BOWWOW

もあちゃんは、お腹の中にいるときからフレンチブルのプーちゃんの鳴き声を聞いている。
プーちゃんは闘犬の端くれで、たまに激しく吠えることがある。犬の鳴き声は我々大人にとっては「ワン、ワン、ワン」と単調に聞こえるが、最近もあちゃんはプーちゃんが吠えるのに合わせて「バウワウ、バーワウ、バウワウ」という言葉を発している。
言うまでもなく、「バウワウ(BOWWOW)」は英語圏での犬の擬声語だ。犬の鳴き声が乳幼児に「バウワウ」と聞こえるとすれば、英語の擬声語の方が日本のそれよりより近いということだ。