レモンと冷麺

週末のBBQで、もあちゃんはお友だちのJちゃん達と木登りをした。もあちゃんはECCジュニア生だが、Jちゃんはすでにバイリンガル。以下、3人で話した内容だ。
パパ　 「もあちゃんの知ってる英語は？」
もあ　 「あぷるぅ、うぉらめろん、れぃもん、…」
パパ　 「Jちゃん、発音はあってる？」
Jちゃん「あってるよ、うぉらめろん、れぃもん、…」
パパ　 「れーめん？」
Jちゃん「ノー、レィモン」
パパ 　「“冷麺”って聞こえたけど、ほら、焼肉屋さんででる冷たいラーメン」
Jちゃん「レィモン」
パパ　 「やっぱ、“冷麺”でしょ？」
Jちゃん「ノー、“レィモン”だよ！」
パパはヒアリングが苦手だ。この会話を家に帰って再現したら、もあちゃんに大爆笑された。でもこれがキッカケで「ぱぱって、おもしろい！」と褒められ（？）、今週は毎日お風呂に一緒に入れている。