中高年パパ必携「子育て辞典」

妊娠、出産、子育と段階が進むにつれ、子育ての新語があることに気がつき始めた。
50歳のパパににとっての新語は、子どもができて初めて知る言葉や、以前から知っている言葉がすでに死語となり、別の言い方に取って代わった言葉だ。昔の言い方を、頭の中で今の言い方に翻訳している言葉もある。
以下、中高年パパ必携「子育て辞典」(papa50編集・解説)だ。
●Ａ型／Ｂ型
突然こう言われても子育て未経験者には何のことやら。ベビーカーのタイプのことで、Ａ型はベッド型、Ｂ型はお座り型のことだ。なぜ、Ａ型、Ｂ型としたのか、もっと判りやすい言い方があるんじゃないの？と思っている。
●ベビーカー／バギー
かつてこのような言い方はしなかった。「乳母車(うばぐるま)」という方が50歳代には馴染むんだなぁ。
●スタイ
一体何のことでスタイ？これは「よだれかけ」のこと。語源はスウェーデンのベビービョルンが食事用エプロンをこの名前で販売したのが始まりとか。
●アフガン
「おくるみ」のことでアフガニスタンのことではない。何で「御包み」がアフガンなのか？アフガニスタンの民族衣装に由来するのかもしれないけど･･･。プンプン！
●ロンパース
“ゲロパー”みたいなこの言葉は上下一体型の服のこと。一言でいうと「赤ちゃん用つなぎ」。
●スリング
カンガルーの袋のように使う抱っこ布のこと。『でる単』にもなかった気がする単語。乳幼児から使えるけど、上手に使わないと脚がクロスして股関節脱臼になることがあるらしい。それは赤ちゃんにとってはスリリング過ぎる。
●ベビーパウダー
成分はたぶん違うけど、ひと昔前に、天花粉(てんかふん)と呼んだもので、股間のただれやあせもに使う。「天の花の粉」の表現は秀逸だ。たまには日本語で行こう！日本語で。
以上、適宜追加予定。